Jahreszeiten-Rezepte/seasonal recipes · 28. April 2025
Es ist wieder Löwenzahn-Zeit. Die Wiesen sind voll vom Sonnengelb der Löwen und wie jedes Jahr habe ich mal wieder
It's dandelion time again. The meadows are full of the sunny yellow of the dandelion and like every year I have once again
Rituale, magische Rezepte, Kulinarische Götterverbindungen / Rituals, magical recipes, culinary divine connections · 22. April 2025
Draussen wird alles grün, die Bäume vor meiner Tür werden jeden Tag dichter und der Löwenzahn steht auf der Wiese und läßt seine gelben Köpfe über die Wiese leuchten.
Outside everything is green, the trees in front of my door are getting denser every day and the dandelions are standing in the meadow and shining their yellow heads over the meadow.
Jahreszeiten-Rezepte/seasonal recipes · 15. Februar 2025
Der Wintermittelpunkt liegt bereits hinter uns, der Februar ist da! Man kann die ersten Frühlingsboten entdecken und die Hasel- und Schwarzerlen-Kätzchen sind bereit zur Ernte.
The center of winter is already behind us, February is here! You can discover the first harbingers of spring and the hazel and black alder catkins are ready to harvest.
Rituale, magische Rezepte, Kulinarische Götterverbindungen / Rituals, magical recipes, culinary divine connections · 02. Februar 2025
Die Zeit von Imbolc bis Ostara ist auch eine Zeit der Reinigung - deines Körpers, deiner Wohnung, deiner Emotionen und deines Umfeldes. Dafür kannst du das Agua de Florida nutzen. Kennst du es?
The time from Imbolc to Ostara is also a time of purification - of your body, your home, your emotions and of your environment. You can use the Agua de Florida for this cleansing. Do you know it?
Jahreszeiten-Rezepte/seasonal recipes · 22. Januar 2025
Imbolc, das Fest zum Wintermittelpunkt steht bevor. Dafür backe ich heute zu Ehren der keltischen Göttin Brigid ein Brot in Form ihres Kreuzes.
Imbolc, the festival that marks the middle of winter, is approaching. Today I am baking a bread in honor of the Celtic goddess Brigid
in the shape of her cross.
Rituale, magische Rezepte, Kulinarische Götterverbindungen / Rituals, magical recipes, culinary divine connections · 13. Januar 2025
Heute machen wir Räucherkegel mit dem Heiligen Basilikum, ideal für eine Meditiation, für Heilung und Schutz. In gekauftem Räucherwerk
sind oft Zusatz- oder Parfumstoffe enthalten. Wenn du sie selber machst, weißt du was enthalten ist.
Today we're making incense cones with holy basil, ideal for meditation, healing and protection. Store-bought incense often contains additives or perfumes. If you make it by yourself, you know what's included.
Pflanzen und Heilpflanzen/plants and medicinal plants · 07. Januar 2025
Schon Hildegard von Bingen schwor auf die wohltuende Wirkung des Galgant-Weines. Ein Grund den Wein mal selbst anzusetzen.
Hildegard von Bingen already swore by the beneficial effects of galangal wine. A reason to make the wine by yourself.
Jahreszeiten-Rezepte/seasonal recipes · 04. Januar 2025
Zuerst einmal: Happy new year 2025! Ich hoffe ihr hattet einen tollen Start. Viele haben sich bestimmt vorgenommen weniger Süßes zu essen. Aber es geht auch süß und gesund!
Jahreszeiten-Rezepte/seasonal recipes · 07. Dezember 2024
Ich liiieebe Bananen-Brot, wer nicht? Als ich letztens über den Markt schlenderten, sah ich es orange leuchten - es ist Kaki-Saison...
Rituale, magische Rezepte, Kulinarische Götterverbindungen / Rituals, magical recipes, culinary divine connections · 01. November 2024
Wir feiern Samhain, das keltische Neujahr und das Ende der diesjährigen Erntezeit. Dafür backe ich ein Bier-Brot oder pain d'épi, verziert mit magischen Runen.