Hallöchen,
es ist ein neues Jahr und ich habe einige Veränderungen beschlossen. Einige Artikel hier im blog werden künftig auch auf Englisch erscheinen.
Das wird eher für die neueren Artikel gelten, da ich hier schon so viel veröffentlicht habe und ich es nicht schaffen werde, alles zu übersetzen.
Dies gilt nicht für die Website: www.claudiasprungk.de, die bleibt auf deutsch.
Also wundert euch nicht, wenn ihr bei den Rezepten öfter mal eine englische Übersetzung nach dem deutschen Text findet.
Ich hoffe, ihr habt dafür Verständnis. An alle, die den Text auf Englisch lesen: Der Text wird nicht perfekt sein, denn Englisch ist nicht meine
Muttersprache und gerade Texte, in denen es um Inhaltsstoffe der Pflanzen geht, sind manchmal nicht so einfach zu übersetzen. Ebenso einige
deutsche Redewendungen oder Ausdrücke. Ich bitte dafür schon mal um Entschuldigung. Falls ihr Anmerkungen habt oder Fehler bemerkt,
lasst es mich gerne über das Kontakt-Formular wissen. Das wäre sehr hilfreich.
In diesem Sinne: Ich wünsche euch ein tolles Jahr 2025, egal ob in Deutschland oder wo ihr die Artikel sonst so lest.
english version
Hey,
it's a new year and I've decided on some changes. Some articles here at the blog will be also published in English in the future.
This will be more true for the newer articles, since I've already published here so many recipes
and I won't be able to translate all of them.
This does'nt apply to the website: www.claudiasprungk.de, which remains on german.
So don't be surprised if you often find an english translation after the German text in the recipes. I hope you understand that.
To all those who read the text in English: The text maybe won't be perfect, because English isn't my Mother tongue and especially texts that
deal with the ingredients of plants are sometimes dicfficult to translate, as well as some German idioms or expressions. I apologize for that.
If you have any comments or notice any errors, please contact us here. That would be very helpful.
With this in mind: I wish you a great year 2025, whether in Germany or wherever else you read the articles.
